SNSD - Day By Day

SNSD - Day by Day  (Album 2nd - Oh!)

눈을 뜨면 달콤한 햇살
นุน-นึล ตือ-มยอน ทัล-คม-ฮัน แฮซ-ซัล
เวลาลืมตาขึ้นในยามเช้า มีแสงแดดแสนอ่อนหวาน
싱그러운 fruit향 흐르고
ชิง-คือ-รอ-อุน fruit-ฮยัง ฮือ-รือ-โก
ได้กลิ่นหอมสดชื่นของผลไม้พัดอยู่รอบๆ ตัว
모카라떼 가득 담아 작은 테라스에 앉아
โม-คา-ลา-เต คา-ดึก ทัม-มา ชัก-กึน เท-รา-ซือ-เอ อัน-จา
กับกาแฟมอคค่าลาเต้เต็มแก้ว ชั้นนั่งบนระเบียงเล็กๆ นี้
그댈 떠 올리면
คือ-แดล ตอ อล-รี-มยอน
และชั้นก็คิดถึงเธอ

나 도 몰래 스미는 미소
นา-โก มล-แร ซือ-มี-นึน มี-โซ
ชั้นเริ่มยิ้มโดยที่ไม่รู้ตัว
좋은 일만 생길 것 같아
โช-ฮึน อิล-มัน แซง-กิล กอซ กัท-ทา
รู้สึกเหมือนว่าเรื่องดีๆ กำลังจะเกิดขึ้น
누구도 만질 수 없는 내 하루의 설레임들을
นู-กู-โด มัน-ชิล ซู ออบ-นึน แน ฮา-รู-เย ซอล-เร-อิม-ดึล-รึล
ไม่มีใครสามารถมารบกวนวันที่น่าตื่นเต้นของชั้น
느껴보죠
นือ-กยอ-โบ-จโย
ชั้นรู้สึกถึงมันได้

우리 끼리 미리 허락 받지도 않은 채
อู-รี กี-รี มี-รี ฮอ-รัก ปัด-จี-โด อา-นึน แช
เราไม่ต้องถามกันและกันอีกถ้าหากว่ามันเป็นไปได้
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
มัล-รัง-กอ-รี-นึน ซา-รัง-งึล แฮ-โด ดเว-นึน กอน-จี
ถ้าหากว่าเรารักกันอย่างนี้ได้
하지만 뭐 어때 마법처럼
ฮา-จี-มัน มวอ ออ-แต มา-บอบ-ชอ-รอม
แต่ว่าใครจะสนล่ะ ราวกับมีเวทมนต์
날 것 같은 기분 숨길 수 없어
นัล กอซ-กัท-ทา คี-ปุน ซุม-กิล ซู ออบ-ซอ
ชั้นซ่อนความรู้สึกราวกับกำลังจะลอยไว้ไม่ได้เลย

 

Oh, day by day, day by day, 내 마음도
Oh, day by day, day by day, แน มา-อึม-โด
โอ้ว ในทุกๆ วัน หัวใจของชั้น..
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
เน มัม-ชอ-รอม ซา-รัง-อือ-โร แช-วอ นอ-ฮึล-เก
ชั้นจะเติมมันให้เต็มด้วยความรัก ให้หัวใจของเธอด้วย
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
Cream ชอ-รอม โพ-กึน-ฮา-เก ซอ-โร-รึล วี-แฮ พา-รา-บวา-โย
ดุจดั่งครีมที่แสนอ่อนนุ่ม มาดูแลกันและกันเถอะนะ
항상 좋은 일만 생각해요
ฮัง-ซัง โช-อึน อิล-มัน แซง-กัก-แก-โย
คิดถึงแต่สิ่งดีๆเอาไว้เสมอนะ

가끔씩은 다퉜던 일이
คา-กึม-ชิก-กึน ทา-ตวอด-ตอน-อิล-รี
ถ้าหากว่าตอนนั้น มีบางอย่าง
내 마음을 아프게 해도
แน-มา-อึม-มึล อา-พือ-เก แฮ-โด
อาจะทำให้หัวใจของชั้นเจ็บปวด
그대 멋졌던 모습만 기억에 남겨둔다면
คือ-แด มอด-จวอด-ตอน โม-ซึบ-มัน คี-ออก-เก นัม-กยอ-ดุน-ดา-มยอน
เพียงแค่ชั้นคิดถึงความทรงจำแสนวิเศษของเธอ
행복할 수 있죠
แฮง-บก-ฮัล ซู อิด-จโว
ชั้นก็มีความสุขได้แล้ว

사각사각 진한 연필로
ซา-กัก-ซา-กัก ชิน-ฮัน ยอน-พิล-โร
ด้วยดินสอสีเข้ม
내 이름을 쓰고 있나요
แน อี-รึม-มึล ซือ-โก อิด-นา-โย
เธอเขียนชื่อของชั้นรึเปล่า?
사르르 녹아버릴 듯 날 바라보던 그 눈빛을
ซา-รือ-รือ นก-กา-บอ-ริล ทึด นัล พา-รา-โบ-ดอน คือ นุน-พิด-ชึล
สายตาที่ร้อนแรงของเธอดูเหมือนกำลังจะหลอมละลายชั้น
떠올려요
ตอ-อล-รยอ-โย
เข้ามาในหัวใจของชั้นสิ

우리 끼리 미리 허락 받지도 않은 채
อู-รี กี-รี มี-รี ฮอ-รัก ปัด-จี-โด อา-นึน แช
เราไม่ต้องถามกันและกันอีกถ้าหากว่ามันเป็นไปได้
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
มัล-รัง-กอ-รี-นึน ซา-รัง-อึล แฮ-โด ดเว-นึน กอน-จี
ถ้าหากว่าเรารักกันอย่างนี้ได้

하지만 뭐 어때 마법처럼
ฮา-จิ-มัน มวอ ออ-แต มา-บอบ-ชอ-รอม
แต่ว่าใครจะสนล่ะ ราวกับมีเวทมนต์
날 것 같은 기분 숨길 수 없어
นัล กอด-กัด-ทา คี-ปุน ซุม-กิล ซู ออบ-ซอ
ชั้นซ่อนความรู้สึกราวกับกำลังจะลอยไว้ไม่ได้เลย

Oh, day by day, day by day, 내 마음도
Oh, day by day, day by day, แน มา-อึม-โด

โอ้ว ในทุกๆ วัน หัวใจของชั้น..
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
เน มัม-ชอ-รอม ซา-รัง-อือ-โร แช-วอ นอ-อึล-เก
ชั้นจะเติมมันให้เต็มด้วยความรัก ให้หัวใจของเธอด้วย
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
Cream ชอ-รอม โพ-กึน-ฮา-เก ซอ-โร-รึล วี-แฮ พา-รา-บวา-โย

ดุจดั่งครีมที่แสนอ่อนนุ่ม มาดูแลกันและกันเถอะ
항상 좋은 일만 생각해요
ฮัง-ซัง โช-อึน อิล-มัน แซง-กัก-แก-โย
คิดถึงแต่สิ่งดีๆเอาไว้เสมอนะ

Oh, day by day, day by day, 내 마음도
Oh, day by day, day by day, แน มา-อึม-โด

โอ้ว ในทุกๆ วัน หัวใจของชั้น..
네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
เน มัม-ชอ-รอม ซา-รัง-อือ-โร แช-วอ นอ-อึลเ-ก
ชั้นจะเติมมันให้เต็มด้วยความรัก ให้หัวใจของเธอด้วย
Cream 처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
Cream ชอ-รอม โพ-กึน-ฮา-เก ซอ-โร-รึล วี-แฮ พ-ารา-บวา-โย

ดุจดั่งครีมที่แสนอ่อนนุ่ม มาดูแลกันและกันเถอะ
항상 좋은 일만 생각해요~

ฮัง-ซัง โช-อึน อิล-มัน แซง-กัก-แก-โย~

คิดถึงแต่สิ่งดีๆเอาไว้เสมอนะ~